The language of addiction

First Things har en intressant artikel (The Language of Addiction Takes Over) om hur missbruksterminologin sprungen ur AA och tolvstegsprogram vinner mark i amerikansk populärkultur.

In some ways, this widespread fascination with recovery is encouraging. If the young hip kids of today are willing to embrace David Foster Wallace’s famous Betty Crocker cake mix analogy for AA (“It didn’t matter one f—ckola whether Gately like believed a cake would result, or whether he understood the like f—ing baking-chemistry of how a cake would result: if he just followed the m—f—ing directions . . . a cake would result”), then they’re only a small step away from grasping Credo ut intelligam, I believe so that I might understand. If they feel the need to smuggle the language of religion into their moral universes under the cover of the twelve steps, then the absence of religion from their lives must, at some level, be bothering them acutely. It’s annoying that so many people are unable to talk about obedience, mortification, or the quiet heroism of everyday life except in the context of recovery from addiction, but at least these concepts still make sense to them.

Jag har tidigare skrivit om samma fenomen här!